上海外國語大學翻譯學與英語專業(yè)有什么區(qū)別啊

　　翻譯專業(yè)憑借英語學科點的教學科研力量，借鑒國內(nèi)外翻譯專業(yè)的辦學經(jīng)驗，起點高，師資強，已經(jīng)培養(yǎng)了八屆高質(zhì)量的英語高級口譯、筆譯人才和復語翻譯(即多語種翻譯)人才。

　　（2）、英語專業(yè)：英語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的英語語言技能、廣博的英語國家人文知識、宏觀的國際視野和卓越的跨文化素養(yǎng)。

　　同時熟悉英語國家社會民情、富有問題意識和創(chuàng)新能力，具有社會責任感和人文關(guān)懷，能在教育、經(jīng)貿(mào)、外事、文化、宣傳、科研等領(lǐng)域勝任教學、管理、翻譯、外交、研究等工作的學有專長、業(yè)務(wù)能力突出、德才兼?zhèn)涞挠⒄Z專業(yè)高端人才。

　　2、主要課程不同：

　　（1）、翻譯專業(yè)：基礎(chǔ)英語人文閱讀、高級英語人文閱讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎(chǔ)英語語法、英美文學史、英美概況、英漢筆譯基礎(chǔ)、漢英筆譯基礎(chǔ)、聯(lián)絡(luò)陪同口譯、政府與公眾事務(wù)翻譯、文體與翻譯、文學翻譯、視譯、語言學、學術(shù)論文寫作等。

　　（2）、英語專業(yè)：主要課程有英語國家概況、英國文學史、美國文學史、英語語言學導論、英語語法、英語寫作、基礎(chǔ)英語、高級英語、英語語音。

　　另外還有英國文學選讀、美國文學選讀、比較文學、中西文化比較、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、英語史、西方學術(shù)傳統(tǒng)與學術(shù)寫作、英語教學法等二十余門。

　　3、就業(yè)方向不同：

　　（1）、翻譯專業(yè)：主要去向為：國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業(yè)、中外資金融機構(gòu)、國際咨詢機構(gòu)、國際會計師事務(wù)所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、出版單位、高等院校等。

　　此外，約30%的學生在國內(nèi)各高校尤其是本校高級翻譯學院繼續(xù)攻讀口譯、筆譯方向碩士學位，約25%的學生成功申請赴歐美著名高校繼續(xù)研究生學業(yè)，所學專業(yè)涉及翻譯、商科類等。

　　（2）、英語專業(yè)：每屆本科畢業(yè)生就業(yè)率接近100%，畢業(yè)生的主要去向為：國家部委(如外交部、新華社、外經(jīng)貿(mào)委)、市政府機構(gòu)、外國駐華使領(lǐng)館、外資企業(yè)、外貿(mào)公司、新聞單位、金融機構(gòu)、國際咨詢機構(gòu)、國際會計師事務(wù)所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、出版單位、高等院校等。

　　此外，每年本專業(yè)有數(shù)十位畢業(yè)生成功申請赴美國的哈佛大學、斯坦福大學、哥倫比亞大學、蒙特雷國際研究院，英國的牛津大學、劍橋大學、倫敦大學、帝國理工大學，日本的東京大學，法國的巴黎高等商學院，澳大利亞的墨爾本大學等國外一流名校深造。