唯求則非邦也與翻譯

　　子路、曾皙、冉有、公西華侍坐節(jié)選

　　原文

　　“唯求則非邦也與？”

　　“安見(jiàn)方六七十，似五六十而非邦也者？”

　　“唯赤則非邦也與？”

　　“宗廟會(huì)同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？”

　　翻譯

　　（曾皙說(shuō)）：“難道冉有講的不是國(guó)家大事嗎？”

　　（孔子說(shuō)）：“怎么見(jiàn)得方圓六七十里或者五六十里的地方就不是國(guó)家呢？”

　　（曾皙說(shuō)）：“難道公西華講的不是諸侯的大事嗎？”

　　（孔子說(shuō)）：“宗廟祭奠，諸侯會(huì)盟和朝見(jiàn)天子，不是諸侯的大事又是什么呢？公西華只能替諸侯做小相，那么，誰(shuí)又能給諸侯做大相呢？”

　　文章介紹

　　《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》選自《論語(yǔ)·先進(jìn)》篇，標(biāo)題為后人所加。文章記錄的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西華這四個(gè)弟子“言志”的一段話。生動(dòng)再現(xiàn)了孔子和學(xué)生一起暢談志愿的情況。

　　子路的輕率暴躁，冉有的謙虛，公西華的委婉曲致，曾皙的高雅安謐，給人留下極其深刻的印象。是一段可讀性很強(qiáng)的文章。