人有不為也,而后可以有為翻譯

　　【原文】孟子曰：“人有不為也，而后可以有為。”

　　【譯】孟子說：“人要懂得有所不為，然后才能有所作為。”子夏說：“雖小道，必有可現(xiàn)者焉;致遠(yuǎn)恐泥，是以君子不為也。”

　　(《論語·子張》)正是孟子這里的意思。就是違背社會行為規(guī)范的事不去做，而只有懂得了這個違背社會行為規(guī)范的事不去做，才能懂得應(yīng)該去做什么，才能懂得選擇最佳行為方式。"

　　感悟：人生苦短，世事茫茫。 能成大事者，貴在目標(biāo)與行為的選擇。如果事無巨細(xì)，事必躬親，必然陷入忙忙碌碌之中，成為碌碌無為的人。所以，一定要舍棄一些事不做，然后才能成就大事，有所作為。子夏說：“雖小道，必有可現(xiàn)者焉;致遠(yuǎn)恐泥，是以君子不為也。”(《論語·子張》)正是孟子這里的意思。

　　總起來說，儒家所說的“不為”是為了“有為”，只不過是要有所選擇而為，與老莊清靜“無為”的思想不是一家人。