何有于我哉怎么翻譯

回答

愛揚(yáng)教育

2022-03-24

何有于我哉怎么翻譯推薦度：
相關(guān)推薦

何有于我哉意思為（這）對(duì)我有什么難的呢？這個(gè)句子要翻譯還是有點(diǎn)難度，一定要了解文言文的句式。這個(gè)句子里面有兩個(gè)句式，一是狀語后置，于我后置，再一個(gè)就是賓語前置，何前置。正常的語序是于我有何哉？

擴(kuò)展資料

　　《論語》簡(jiǎn)介

　　《論語》是儒家經(jīng)典之一，是一部以記言為主的語錄體散文集，主要以語錄和對(duì)話文體的形式記錄了孔子及其弟子的言行，集中體現(xiàn)了孔子的政治、審美、道德倫理和功利等價(jià)值思想。

　　《論語》內(nèi)容涉及政治、教育、文學(xué)、哲學(xué)以及立身處世的道理等多方面。早在春秋后期孔子設(shè)壇講學(xué)時(shí)期，其主體內(nèi)容就已初始創(chuàng)成；孔子去世以后，他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論，并逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來，因此稱為“論”；《論語》主要記載孔子及其弟子的言行，因此稱為“語”。清朝趙翼解釋說：“語者，圣人之語言，論者，諸儒之討論也。”其實(shí)，“論”又有纂的意思，所謂《論語》，是指將孔子及其弟子的言行記載下來編纂成書。現(xiàn)存《論語》20篇，492章，其中記錄孔子與弟子及時(shí)人談?wù)撝Z約444章，記孔門弟子相互談?wù)撝Z48章。