春日秦觀_春日秦觀翻譯

春日秦觀_春日秦觀翻譯

春日秦觀，是秦觀一首描寫雨后春光明媚的七言絕句，詩(shī)風(fēng)給人的韻味是十分的清新。本文由愛(ài)揚(yáng)教育網(wǎng)編輯收集整理，希望大家喜歡！

春 日
秦觀
一夕輕雷落萬(wàn)絲，
霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，
無(wú)力薔薇臥曉枝。字詞解釋：
絲，喻雨。
浮瓦，晴光照在瓦上。
霽(ji)光：雨天之后明媚的陽(yáng)光。霽：雨后放晴。
參差：高低錯(cuò)落的樣子。
芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。
春淚，雨點(diǎn)。春日秦觀翻譯：
昨夜里輕輕的雷聲攜帶來(lái)了一夜的綿綿細(xì)雨，晨光里琉璃綠瓦上反射的浮光陰暗不一。多情的芍藥上雨珠點(diǎn)點(diǎn)似春天在含淚欲滴，經(jīng)歷了雨的薔薇花在朝陽(yáng)中躺在嫩枝上。作品賞析：
這首詩(shī)寫雨后春景。瞧，雨后庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚；芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。這里有近景有遠(yuǎn)景，有動(dòng)有靜，有情有姿，隨意點(diǎn)染，參差錯(cuò)落。全詩(shī)運(yùn)思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛(ài)。
好雨知時(shí)節(jié)，在一夕隱隱春雷的召喚下，它隨風(fēng)潛入夜，它潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。雷是輕的，雨如絲般，春雨的特色詩(shī)人只用兩個(gè)字就揭示出來(lái)了。
那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮艷奪目，令人心曠神怡這是第二句所寫的美景。
最妙的是后兩句，詩(shī)人采用以美人喻花的手法，又加上對(duì)仗，確實(shí)是美不勝收。與杜甫的春望有異曲同工之妙。
李白筆下一枝紅艷露凝香，白居易筆下剛出浴的侍兒扶起嬌無(wú)力的楊妃，和第三句有著驚人的相似之處。雨后的芍藥，猶如多情的少女，淚光閃閃，含情脈脈。
最后一句令人想起《紅樓夢(mèng)·史湘云醉眠芍藥銦》那段描寫：湘云業(yè)經(jīng)香夢(mèng)沈酣，四面芍藥花飛了一身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂。這醉臥中渾身灑滿落花的史湘云，情思綿綿，百媚千嬌，多像無(wú)力薔薇臥曉枝。

作者簡(jiǎn)介：
秦觀（1049-1100），北宋詞人，字少游，一字太虛，號(hào)淮海居士，別號(hào)邗溝居士，學(xué)者稱淮海先生。揚(yáng)州高郵（今屬江蘇）人。曾任秘書省正字、國(guó)史院編修官等職。因政治上傾向于舊黨，被目為元祐黨人，紹圣后貶謫。文辭為蘇軾所賞識(shí)，為蘇門四學(xué)士之一。工詩(shī)詞，詞多寫男女情愛(ài)，也頗有感傷身世之作，風(fēng)格委婉含蓄，清麗雅淡。有《淮海集》40卷、《淮海居士長(zhǎng)短句》（又名《淮海詞》）。 以上這篇春日秦觀就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩(shī)詞盡在：！
搞笑謎語(yǔ)，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語(yǔ)，每日驚喜不斷，盡在愛(ài)揚(yáng)教育網(wǎng)！可通過(guò)掃描本站微信二維碼或者添加微信號(hào)：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！

【春日秦觀_春日秦觀翻譯】相關(guān)文章：

秦觀謝曾子開(kāi)書閱讀練習(xí)翻譯和答案05-17

春日的詩(shī)意03-28

描寫春日風(fēng)景的詩(shī)句06-17

春日偶成的詩(shī)意02-20

春日有感日記100字06-18

春日偶成程顥賞析04-10

春日寄語(yǔ)700字作文04-06

以春日寄語(yǔ)為題的作文04-02

小升初滿分作文：春日登紫金山05-07

描寫思念家人的詩(shī)句年年春日異鄉(xiāng)悲杜曲黃鶯可得知06-17